1 00:00:20,291 --> 00:00:21,993 سابقًا في Titans... 2 00:00:22,027 --> 00:00:25,329 <ط>كان بروس واين في السيرك ليلة وفاة والديك. 3 00:00:25,362 --> 00:00:27,431 أريد أن أساعدك. 4 00:00:27,464 --> 00:00:29,667 لقد تطوع ليكون والدك بالتبني. 5 00:00:29,701 --> 00:00:33,838 ويا ديك، الشرطة، يعتقدون ذلك ربما لم يكن حادثا. 6 00:00:33,871 --> 00:00:35,106 شخص ما قتل والدي؟ 7 00:00:35,140 --> 00:00:36,951 <ط> سأكتشف من هو تشغيل هذا العرض الغريب. 8 00:00:36,975 --> 00:00:39,444 - سآتي معك. - اعتقدت أننا لم ننفصل. 9 00:00:39,476 --> 00:00:43,527 أنا عائد. أعدك. 10 00:00:47,018 --> 00:00:50,420 وقت القيلولة يا أطفال. 11 00:00:50,454 --> 00:00:51,823 المحقق غرايسون. 12 00:00:51,856 --> 00:00:53,967 هل أنت السيد أدامسون؟ وماذا تريد من راشيل؟ 13 00:00:53,991 --> 00:00:58,991 لقد وجدتني. هكذا المنظمة يرسل الناس لقتلنا. 14 00:00:59,130 --> 00:01:02,066 إذا كنت لا تعطيني بعض الإجابات... 15 00:01:14,611 --> 00:01:18,049 ديك غرايسون في الجسد. سعدت بلقائك يا أخي. 16 00:01:18,081 --> 00:01:20,781 أنا روبن الجديد. 17 00:01:33,798 --> 00:01:37,802 رماد إلى رماد، الغبار إلى الغبار. 18 00:01:37,835 --> 00:01:40,605 وسوف يرحب بهم إلى ملكوت السماوات 19 00:01:40,638 --> 00:01:45,638 حيث سيسكنون بيت الرب إلى الأبد. 20 00:01:45,909 --> 00:01:48,513 دعونا نصلي. 21 00:01:48,546 --> 00:01:51,382 يا الله الذي أرشد قلوب المؤمنين 22 00:01:51,415 --> 00:01:53,685 بواسطة الضوء من الروح القدس، 23 00:01:53,718 --> 00:01:57,421 امنحنا بنفس الروح ليكون حكيما حقا 24 00:01:57,454 --> 00:02:00,490 وإلى الأبد أن نفرح في عزائه، 25 00:02:00,525 --> 00:02:03,727 من خلال يسوع المسيح، ربنا. 26 00:02:03,760 --> 00:02:04,760 آمين. 27 00:03:15,132 --> 00:03:17,467 لقد أحبوك. 28 00:03:17,502 --> 00:03:22,073 وكانوا فخورين بك. 29 00:03:22,105 --> 00:03:25,256 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 30 00:03:31,282 --> 00:03:34,352 قالت الشرطة قتلهم شخص ما. 31 00:03:34,384 --> 00:03:37,921 شخص ما احترق حبال الأرجوحة 32 00:03:37,955 --> 00:03:41,192 مع حمض الهيدروفلوريك... 33 00:03:43,894 --> 00:03:45,931 واختفى. 34 00:03:45,963 --> 00:03:48,967 والشرطة لا تستطيع العثور عليه. هل هذا صحيح؟ 35 00:03:49,000 --> 00:03:54,000 - هذا ليس من شأنك يا ديك. - هل هذا صحيح؟ 36 00:03:56,139 --> 00:04:00,490 شخص ما سوف يجد من فعل ذلك. 37 00:04:03,615 --> 00:04:05,082 لقد تحدثت مع السيدة بوند. 38 00:04:05,116 --> 00:04:08,719 يبدو أن بروس واين هو كذلك جاد في قبولك 39 00:04:08,752 --> 00:04:11,623 - ولكنني أريد البقاء معك. - أريد ذلك أيضاً. 40 00:04:11,657 --> 00:04:16,656 لكن جزء من اتفاقي مع والديك كان يقرر ما هو الأفضل بالنسبة لك. 41 00:04:17,327 --> 00:04:19,430 العيش معك هو الأفضل بالنسبة لي. 42 00:04:19,463 --> 00:04:23,199 بروس واين هو رجل ثري جدا. 43 00:04:23,233 --> 00:04:26,471 ورجل طيب جدا. 44 00:04:26,504 --> 00:04:31,504 يمكنه أن يعطيك كل شيء أنني لا أستطيع. 45 00:04:32,442 --> 00:04:34,843 لا أريد أن. 46 00:04:39,684 --> 00:04:42,653 من فضلك لا تجعلني. 47 00:04:46,858 --> 00:04:49,526 أعلم أنك لا تصدقني، كيدو, 48 00:04:49,560 --> 00:04:53,396 لكن ثق بي، العيش مع بروس واين 49 00:04:53,430 --> 00:04:58,430 سوف يتغير حياتك إلى الأبد. 50 00:05:21,860 --> 00:05:23,528 يا رجل، المتأنق يبدو ميتا. 51 00:05:23,562 --> 00:05:28,562 ثق بي. هناك فرق بين القتلى والمطرودين. 52 00:05:34,404 --> 00:05:36,439 هذا رائع! 53 00:05:36,473 --> 00:05:38,975 روبن وروبن في العمل. 54 00:05:39,009 --> 00:05:40,377 من أنت بحق الجحيم؟ 55 00:05:40,411 --> 00:05:45,411 جيسون تود. روبن الجديد. روبن 2.0، أليس كذلك؟ 56 00:05:49,487 --> 00:05:52,255 مهلا، على محمل الجد، يا رجل، 57 00:05:52,288 --> 00:05:54,158 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 58 00:06:02,798 --> 00:06:04,235 نعم. 59 00:06:04,269 --> 00:06:05,980 كنت أتساءل دائما كيف ستكون هذه اللحظة، 60 00:06:06,004 --> 00:06:09,240 لم أعتقد أنه عندما حدث أنني سأنقذ حياتك. 61 00:06:09,273 --> 00:06:11,074 إذًا، هناك روبن جديد، أليس كذلك؟ 62 00:06:11,108 --> 00:06:13,142 لك حقا. في الجسد. 63 00:06:14,144 --> 00:06:16,613 - هل يعلم باتمان أنك هنا؟ - بالطبع. 64 00:06:16,646 --> 00:06:18,726 يعرف بروس مدى سوء حالتي أردت دائما مقابلتك. 65 00:06:18,750 --> 00:06:20,851 اختر دماغك، التقاط بعض المؤشرات، 66 00:06:20,884 --> 00:06:22,754 إنه كل شيء، "افعل ذلك يا أخي". 67 00:06:22,786 --> 00:06:25,154 مهلا، اسمحوا لي أن أذهب لالتقاط ملابسي. سأعود حالا. 68 00:06:41,204 --> 00:06:42,341 لا أصدق ذلك. 69 00:06:42,374 --> 00:06:46,444 نحن هنا، معًا، في نفس السيارة. هذا رائع جدًا! 70 00:06:46,476 --> 00:06:48,478 نعم. 71 00:06:48,512 --> 00:06:51,382 رائع حقًا. 72 00:06:55,653 --> 00:06:57,689 إذن منذ متى وأنت وكان بروس، اه... 73 00:06:57,721 --> 00:07:00,257 - تم... - معا؟ 74 00:07:00,290 --> 00:07:04,394 - سنة تقريبا. - سنة؟ 75 00:07:05,730 --> 00:07:09,166 رائع. تمام. لم تضيع أي وقت. 76 00:07:09,201 --> 00:07:12,237 - فكيف أنت وهو.. - كنت خارج تعزيز السيارات. 77 00:07:12,269 --> 00:07:15,271 أعتقد أنني اخترت الخطأ. أو الصحيح. 78 00:07:15,305 --> 00:07:16,708 لقد حاولت السرقة باتموبيل؟ 79 00:07:16,740 --> 00:07:18,810 لا يا رجل. فقط hubcaps. 80 00:07:18,843 --> 00:07:20,610 ومثل ذلك، أخذك إلى هناك؟ 81 00:07:20,644 --> 00:07:24,649 أعتقد أنه رأى الإمكانات. 82 00:07:24,682 --> 00:07:26,817 إذن، ما رأيك من البدلة الجديدة؟ 83 00:07:26,850 --> 00:07:28,090 الترقيات مريضة جدًا ، أليس كذلك؟ 84 00:07:28,119 --> 00:07:30,420 التونيك الجديد مصنوع من ألياف الزيلون، 85 00:07:30,454 --> 00:07:32,357 أقوى بست مرات من كيفلر. 86 00:07:32,391 --> 00:07:34,634 على محمل الجد، وإخوانه، يمكنك ضربني بقاذف اللهب من مسافة عشرة أقدام 87 00:07:34,658 --> 00:07:35,836 وسأكون مثل، "هذا كل ما لديك؟" 88 00:07:35,860 --> 00:07:37,728 - ألياف الزيلون . - ذكية، أليس كذلك؟ 89 00:07:37,762 --> 00:07:39,697 مهلا، لا جريمة ولكن عليك أن تعترف، 90 00:07:39,730 --> 00:07:44,730 النسخة القديمة كان قديما بعض الشيء. 91 00:07:48,505 --> 00:07:50,307 إذًا كيف وجدتني على أية حال؟ 92 00:07:50,341 --> 00:07:51,375 المقتفي. 93 00:07:51,408 --> 00:07:53,644 ما تعقب؟ 94 00:07:53,677 --> 00:07:55,846 في ذراعك. 95 00:07:55,879 --> 00:07:57,548 هناك تعقب سخيف في ذراعي؟ 96 00:07:57,583 --> 00:08:02,151 نعم. في بلدي أيضا. لا تفعل ذلك تذكر له وضعه في؟ 97 00:08:02,185 --> 00:08:05,021 لا. 98 00:08:05,055 --> 00:08:07,605 ربما نسيت. 99 00:08:11,362 --> 00:08:12,596 إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟ 100 00:08:12,629 --> 00:08:16,165 يجب أن أجد مكانا لوضع هذا الرجل. 101 00:08:16,199 --> 00:08:20,204 هل يمكنني تقديم اقتراح؟ 102 00:08:20,237 --> 00:08:21,737 بالتأكيد. 103 00:08:25,110 --> 00:08:30,110 وفقا لبروس، تصميم هذا المكان مستوحى من فرانك لويد. 104 00:08:30,615 --> 00:08:32,884 - رايت. - أنا أوافق؟ 105 00:08:32,917 --> 00:08:35,820 المتأنق حقا في ، كما تعلمون، خطوط والقرف. 106 00:08:35,852 --> 00:08:37,489 بروس لديه حفنة من أماكن مثل هذا. 107 00:08:37,522 --> 00:08:40,691 ويطلق عليها "البيوت الآمنة" لكنهم أشبه بالشقق السكنية. 108 00:08:40,725 --> 00:08:45,725 - لم أذهب إلى واحدة قط. - أنت محظوظ. 109 00:08:46,730 --> 00:08:48,666 تم رفض الوصول. 110 00:08:48,698 --> 00:08:50,349 حصلت على هذا. 111 00:08:57,106 --> 00:08:58,775 تم منح الوصول. 112 00:08:58,809 --> 00:09:02,860 أعتقد أنه قام بتغيير الأقفال. 113 00:09:23,433 --> 00:09:26,403 لماذا تفعل هذا؟ 114 00:09:26,437 --> 00:09:28,739 لماذا حتى تريد أن تكون روبن؟ 115 00:09:28,773 --> 00:09:31,942 هل أنت تمزح؟ هذه هي الحفلة الأكثر جنونًا على الإطلاق. 116 00:09:31,975 --> 00:09:34,312 التسكع مع باتمان، ركل مؤخرات الأشرار, 117 00:09:34,346 --> 00:09:39,017 كونها مشهورة، يقود سيارة Batmobile اللعينة. 118 00:09:39,049 --> 00:09:43,850 يتيح لك القيادة باتموبيل؟ 119 00:09:45,722 --> 00:09:47,825 أليس كذلك؟ هل لديك اسمك الخاص؟ 120 00:09:47,859 --> 00:09:51,028 مثل "سبارو" أو "بلو جاي" من أجل "جايسون"؟ 121 00:09:51,061 --> 00:09:52,197 اللعنة، لا. 122 00:09:52,230 --> 00:09:54,498 بيت القصيد هو روبن. 123 00:09:54,532 --> 00:09:56,301 باتمان يحتاج إلى روبن. 124 00:09:56,333 --> 00:09:58,802 لماذا تعتقد أنه يجعلنا ارتداء تلك الألوان عرجاء؟ 125 00:09:58,836 --> 00:10:00,071 لأننا نرسم النار. 126 00:10:00,105 --> 00:10:03,173 "انظروا هنا أيها المتسكعون!" 127 00:10:03,207 --> 00:10:08,207 ثم بوم، هبط الخفاش ويبدأ في تحطيم الحمار. 128 00:10:11,849 --> 00:10:16,849 هنا، سأعود والحصول على صديقنا. 129 00:10:31,635 --> 00:10:35,139 من هذا؟ 130 00:10:35,173 --> 00:10:37,575 - نيكولو مكيافيلي. - أوه نعم. 131 00:10:37,607 --> 00:10:39,543 لقد تحدث بروس عن ذلك المتأنق. 132 00:10:39,576 --> 00:10:42,913 يبدو وكأنه وحشية مجموع. 133 00:10:42,947 --> 00:10:44,649 "إذا كانت الإصابة لا بد من القيام به للرجل 134 00:10:44,682 --> 00:10:49,287 وينبغي أن تكون شديدة لدرجة أن له لا داعي للخوف من الانتقام. 135 00:10:49,321 --> 00:10:51,990 يجب أن تكون الشدة تم توزيعها كلها مرة واحدة، 136 00:10:52,023 --> 00:10:54,392 بحيث فجأتهم قد يعطي جريمة أقل. 137 00:10:54,426 --> 00:10:57,595 ينبغي أن تكون الفوائد سلمت قطرة قطرة 138 00:10:57,628 --> 00:11:02,433 لذلك قد يكونون كذلك استمتعت أكثر." 139 00:11:02,466 --> 00:11:05,135 كما تعلمون، اعتدت أن قرأت عنك عندما كنت طفلا. 140 00:11:05,169 --> 00:11:09,340 لقد أخبرني بروس بالكثير قصص رهيبة عنك. 141 00:11:09,373 --> 00:11:10,875 أراهن أنه قد فعل ذلك. 142 00:11:10,908 --> 00:11:12,186 أنا أعلم هذا ليس من شأني، 143 00:11:12,210 --> 00:11:16,860 لكنه لم يقل قط لماذا استقالت. 144 00:11:18,982 --> 00:11:22,287 أعتقد أنا فقط لم أستطع قطعها. 145 00:11:22,320 --> 00:11:24,197 هل أنت عطشان؟ سأفعل اذهب للتحقق من مكان المشروب. 146 00:11:24,221 --> 00:11:27,827 - ماذا؟ - الوضع البيرة. 147 00:12:27,251 --> 00:12:28,395 لقد حصلت على توقيت لا تشوبها شائبة. 148 00:12:28,419 --> 00:12:31,322 - أين أنت بحق الجحيم؟ - شيكاغو. 149 00:12:31,355 --> 00:12:33,157 اعتقدت أنك كذلك العودة هنا. 150 00:12:33,191 --> 00:12:35,960 الأمور أصبحت غريبة بعض الشيء في شقة صديقنا. 151 00:12:35,993 --> 00:12:37,303 اسمه الدكتور أدامسون، بالمناسبة. 152 00:12:37,327 --> 00:12:39,397 دكتور ماذا، ليس لدي أي فكرة. 153 00:12:39,431 --> 00:12:41,099 اسمحوا لي أن أخمن. لقد حاول قتلك. 154 00:12:41,131 --> 00:12:43,033 لقد حاول أن يطبخني الإفطار، في الواقع. 155 00:12:43,067 --> 00:12:44,635 حاول أصدقاؤه قتلي. 156 00:12:44,668 --> 00:12:46,947 <ط> ستة منهم. لدي شعور أن هناك المزيد من أين أتوا. 157 00:12:46,971 --> 00:12:49,306 لقد قتلت ستة قتلة بنفسك؟ 158 00:12:49,339 --> 00:12:50,407 ليس سيئًا. 159 00:12:50,441 --> 00:12:53,243 روبن لديه بعض المهارات. 160 00:12:59,783 --> 00:13:03,486 هل هناك أي تحديث بخصوص العائلة؟ 161 00:13:03,519 --> 00:13:07,292 أم، كلهم ​​ماتوا. 162 00:13:07,325 --> 00:13:08,960 - كوري. - لم أقتلهم. 163 00:13:08,993 --> 00:13:11,861 لقد دخلت للتو وكانوا، مثل، ميتا. 164 00:13:11,895 --> 00:13:14,498 انفجرت رؤوسهم. 165 00:13:14,530 --> 00:13:15,633 الجحيم من قبيل الصدفة. 166 00:13:15,666 --> 00:13:19,903 - أنا... - آه، اللعنة. 167 00:13:23,407 --> 00:13:26,744 هل أنت بخير؟ 168 00:13:26,777 --> 00:13:29,080 مجرد التعامل مع شيء ما. 169 00:13:29,113 --> 00:13:30,648 انظروا يا رفاق بحاجة للخروج من هنا. 170 00:13:30,681 --> 00:13:32,450 انا في 888 طريق شمال البحيرة. 171 00:13:32,484 --> 00:13:35,153 إنها أقل من ساعة. ستكون آمنًا هنا. 172 00:13:35,186 --> 00:13:37,654 - هل أنت متأكد؟ - إنه منزل آمن. 173 00:13:37,687 --> 00:13:42,488 لديها "آمنة" الحق في الاسم. 174 00:13:44,294 --> 00:13:46,597 مهلا، جيسون، شكرا للمساعدة هناك. 175 00:13:46,630 --> 00:13:50,067 لكنني بخير الآن. يجب عليك العودة إلى جوثام. 176 00:13:50,100 --> 00:13:51,570 ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 177 00:13:51,602 --> 00:13:56,073 أنا لست روبن بعد الآن. أتمنى لك رحلة عودة آمنة. 178 00:13:56,106 --> 00:13:57,375 لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 179 00:13:57,408 --> 00:13:59,811 - نعم فعلت. ويجب عليك أيضا. - لماذا؟ 180 00:13:59,845 --> 00:14:02,246 لأننا لسنا حيوانات في حديقة حيوانات بروس واين الخاصة. 181 00:14:02,279 --> 00:14:06,250 أنت لا تفهم الأمر يا رجل. لقد فعل ذلك من أجلك. بالنسبة لنا. 182 00:14:06,283 --> 00:14:08,753 في حالة أي شيء من أي وقت مضى حدث ذلك، يمكنه أن يجدنا. 183 00:14:08,785 --> 00:14:10,488 شكرا لزيارتكم. 184 00:14:10,522 --> 00:14:12,956 أخبر بروس أنني سأحتاج إلى مكان لبضعة أيام. 185 00:14:12,990 --> 00:14:16,961 يجب أن يكون بخير معها. 186 00:14:16,994 --> 00:14:19,364 لست متأكدا من أنك حقا افهمه يا رجل 187 00:14:19,397 --> 00:14:23,701 أعتقد أنني الرجل الوحيد في العالم الذي يفعل. 188 00:14:23,734 --> 00:14:25,269 انظر يا جيسون 189 00:14:25,302 --> 00:14:27,639 قد يجعلك تفكر بأنك شراكة، 190 00:14:27,672 --> 00:14:32,672 ولكن كل ما يفعله بروس موجود في المصلحة الفضلى لشخص واحد. بروس. 191 00:14:34,077 --> 00:14:35,947 حان الوقت للذهاب. 192 00:14:35,980 --> 00:14:40,317 آسف يا رجل. لا أستطبع. 193 00:14:40,350 --> 00:14:45,000 أرادني لتظهر لك هذه. 194 00:14:50,260 --> 00:14:51,897 كيف حصلت على هذه؟ 195 00:14:51,929 --> 00:14:55,966 تم إرسالهم إلى جوثام PD موجه إلى "روبن". 196 00:14:56,000 --> 00:15:01,000 من أرسلهم يعتقد أنك لا تزال روبن. 197 00:15:01,705 --> 00:15:04,705 أنا أعرف هؤلاء الناس. 198 00:15:43,913 --> 00:15:45,182 تعال هنا يا طفل. 199 00:15:54,424 --> 00:15:58,395 عملت معهم في سيرك هالي. 200 00:15:58,428 --> 00:16:02,033 - قبل أن يكون والديك... - نعم. 201 00:16:02,066 --> 00:16:04,168 يجب أن لقد امتص. 202 00:16:04,201 --> 00:16:06,705 - يحرقهم بالأسيد. - حمض الهيدروفلوريك. 203 00:16:06,738 --> 00:16:08,839 بطاقة الدعوة من عائلة الجريمة المارونية. 204 00:16:08,873 --> 00:16:11,842 - هارفي دنت، والديك... - أعرف. 205 00:16:11,876 --> 00:16:15,446 كان توني زوكو يعمل لدى الموارنة عندما قتل والدي. 206 00:16:15,480 --> 00:16:19,750 لكنهم كانوا كذلك وضع بعيدا منذ سنوات. 207 00:16:19,783 --> 00:16:21,951 لماذا فعل ذلك؟ 208 00:16:21,985 --> 00:16:24,020 هالي مدين للموارنة أموال الحماية. 209 00:16:24,054 --> 00:16:27,759 لا يمكن أن يأتي مع النقود. 210 00:16:27,792 --> 00:16:32,792 لذلك دفع والدي الدين مع حياتهم. 211 00:16:35,634 --> 00:16:37,402 الصحف تسمي هذا الرجل "الرجل ذوبان" 212 00:16:37,434 --> 00:16:40,804 لأنه يذيب اللحم مباشرة من عظامهم. 213 00:16:40,837 --> 00:16:43,837 زاحف مثل القرف ، هاه؟ 214 00:16:46,277 --> 00:16:47,544 هل لديك أي فكرة من هو هذا الغريب؟ 215 00:16:47,578 --> 00:16:49,613 الرجل أفكر في ميت. 216 00:16:49,647 --> 00:16:51,115 لذلك هذا لا. 217 00:16:56,153 --> 00:16:57,664 هل قمت بتسجيل الدخول مرة أخرى مع الشرطة؟ 218 00:16:57,688 --> 00:17:00,524 لماذا سأذهب إلى رجال الشرطة سخيف؟ 219 00:17:00,557 --> 00:17:03,226 - لأن خمسة أشخاص قتلوا. - رجال الشرطة مزحة يا رجل. 220 00:17:03,260 --> 00:17:07,131 هناك نوعان، عديمة الفائدة وقذرة. 221 00:17:07,164 --> 00:17:10,602 - هل هذا ما يقوله بروس؟ - لا، هذا ما أقول. 222 00:17:10,634 --> 00:17:14,138 لقد وصلوا إلى طريق مسدود فجاءوا الزحف إلى بروس وأنا. كالعادة. 223 00:17:14,173 --> 00:17:19,173 عندما أدرك بروس من هم الضحايا لقد أرسلني لأجدك. 224 00:17:34,858 --> 00:17:38,929 - هل تمانع؟ - شيء أكيد. 225 00:17:41,199 --> 00:17:42,199 بوم! 226 00:17:51,942 --> 00:17:54,479 فاتورة الهاتف مدفوعة في الشهر الماضي، المرافق على. 227 00:17:54,511 --> 00:17:59,250 يبدو أنه لا يزال على قيد الحياة. 228 00:18:04,121 --> 00:18:05,522 هذا هو كلاي ويليامز. 229 00:18:05,557 --> 00:18:08,025 لست في المنزل الآن، لذا يرجى ترك رسالة. 230 00:18:10,327 --> 00:18:12,997 ميلووكي على بعد ساعة واحدة فقط ونصف من هنا. 231 00:18:13,029 --> 00:18:14,531 يجب أن أذهب للتأكد إنه آمن. 232 00:18:14,566 --> 00:18:17,335 - نحن ذاهبون في رحلة برية. ممتاز. - ليس نحن. أنا. 233 00:18:17,367 --> 00:18:19,837 انظر، أنا أقدر لك جلب هذا لي. أنا حقا أفعل. 234 00:18:19,871 --> 00:18:23,441 لكن ليس هناك سبب لمجيئك. هذا أمر شخصي. 235 00:18:23,473 --> 00:18:25,675 أنت روبن بروس، ليس لي. 236 00:18:25,709 --> 00:18:26,978 لا، أنا روبن الخاص بي. 237 00:18:27,011 --> 00:18:30,681 - أنا لست بحاجة لمساعدتكم. - لقد عدت إلى تلك الشقة. 238 00:18:35,986 --> 00:18:36,986 همم! 239 00:18:50,835 --> 00:18:53,203 - من هم أصدقائك؟ - غير مهم. 240 00:18:53,237 --> 00:18:54,571 - من هو؟ - غير مهم. 241 00:18:54,605 --> 00:18:56,240 - هل يريد أحد شرابًا؟ - نعم أفعل. 242 00:18:56,273 --> 00:18:57,909 لا، لا يفعل ذلك. لا أحد يريد الشراب. 243 00:18:57,942 --> 00:19:01,010 - لا يمكن أن يكون أدامسون. - إنه ليس أدامسون. أدامسون في الحمام. 244 00:19:01,045 --> 00:19:02,646 - غير واعي. - مرحبا، أنا راشيل. 245 00:19:02,680 --> 00:19:04,891 - جيسون. - حسنًا، من نحن جميعًا لا يهم الآن. 246 00:19:04,915 --> 00:19:07,951 هل يمكننا فقط أن نهدأ ونسترخي ونجلس الأريكة ومشاهدة التلفزيون أو شيء من هذا؟ 247 00:19:07,984 --> 00:19:09,386 يا متى الحصول على واحد آخر؟ 248 00:19:09,420 --> 00:19:10,855 - هذا لي. - لك؟ 249 00:19:10,888 --> 00:19:13,656 - انتظر، أنت روبن، أيضا؟ - اعتقدت أنك روبن. 250 00:19:13,690 --> 00:19:15,393 - أنا أكون. - كان. 251 00:19:15,425 --> 00:19:17,327 حسنًا، كم عدد روبينز هناك؟ 252 00:19:17,361 --> 00:19:19,130 هل هناك الكثير؟ لأني أحب أن... 253 00:19:19,163 --> 00:19:20,696 حسنًا، هادئ. 254 00:19:20,730 --> 00:19:25,035 يجلس. 255 00:19:25,068 --> 00:19:26,419 حمام. 256 00:19:31,942 --> 00:19:36,942 - هل يمكنني أن أكون روبن؟ - يا إلهي. 257 00:19:38,250 --> 00:19:42,920 - ماذا حدث له؟ - أعطيته شيئاً ليساعده على النوم. 258 00:19:42,952 --> 00:19:45,122 لقد كانت يدي ممتلئة نوعًا ما. 259 00:19:45,155 --> 00:19:47,557 حسنًا، هل قال أي شيء؟ 260 00:19:47,592 --> 00:19:50,094 قال إنه يعمل من أجل شيء ما تسمى "المنظمة". 261 00:19:50,126 --> 00:19:52,529 وهم يعملون لوالد راحيل. 262 00:19:52,563 --> 00:19:55,232 يبدو أن لديه الناس في كل مكان. 263 00:19:55,266 --> 00:19:56,534 هل أنت متأكد أنه لم يتم متابعتك؟ 264 00:19:56,567 --> 00:19:57,968 هل أنت متأكد أنك لم تكن كذلك؟ 265 00:19:58,001 --> 00:19:59,202 - له؟ - نعم. 266 00:19:59,237 --> 00:20:02,306 انه ليس كذلك مع المنظمة. 267 00:20:02,339 --> 00:20:06,411 - وهو يعمل لباتمان، أيضا؟ - نعم. 268 00:20:06,443 --> 00:20:08,979 إنه بديلي. 269 00:20:09,012 --> 00:20:10,449 أوه، جيد. 270 00:20:10,481 --> 00:20:13,651 نعم، هذا جيد. قلت لك لم أعد أريد أن أكون روبن بعد الآن، أليس كذلك؟ 271 00:20:13,684 --> 00:20:17,555 - يمين. - حسنًا، لقد تم حل المشكلة. 272 00:20:17,588 --> 00:20:22,192 ما لم يكن، بالطبع، أنت تريد أن تكون روبن. 273 00:20:22,226 --> 00:20:26,030 في هذه الحالة، يجب أن تكون روبن. 274 00:20:26,064 --> 00:20:30,902 على الرغم من أن الجديد ربما أصغر سنا وأكثر صحة وذكاء. 275 00:20:30,935 --> 00:20:33,605 أنا فقط أحاول التعود لفكرة استبداله. 276 00:20:33,637 --> 00:20:38,637 رائع. إجابة صادقة، لمرة واحدة. أحسنت. 277 00:20:40,111 --> 00:20:43,346 ماذا يفعل هنا على أية حال؟ 278 00:20:43,381 --> 00:20:45,182 بعض الناس الذين أعرفهم قتلوا. 279 00:20:45,215 --> 00:20:47,585 القاتل لا يزال هناك. 280 00:20:47,618 --> 00:20:49,697 هناك شخص أحتاج إلى التحقق منه على، تأكد من أنه بخير. 281 00:20:49,721 --> 00:20:52,190 - إذن اذهب. - وماذا عنه؟ 282 00:20:52,223 --> 00:20:56,894 وهو مقيد اليدين وفاقد للوعي. متأكد من أنني أستطيع التعامل معها. 283 00:20:56,928 --> 00:20:58,929 إلا إذا كنت تريد مني أن يأتي معك. 284 00:20:58,962 --> 00:20:59,998 رقم هذه هي مشكلتي. 285 00:21:00,030 --> 00:21:02,400 سأعود. ولكن ينبغي لي ربما التحدث مع راشيل. 286 00:21:02,432 --> 00:21:04,769 أوه، لقد اعتادت على ذلك الآن. 287 00:21:04,803 --> 00:21:08,172 - وماذا عن روبن الآخر؟ - انه قادم معي. 288 00:21:10,441 --> 00:21:12,477 ولا تحاول ذلك لقتل هذا، حسنا؟ 289 00:21:12,509 --> 00:21:15,246 أنا لم أقتلهم. 290 00:21:19,084 --> 00:21:20,818 ثم وصلنا إلى الاستوديو. 291 00:21:20,852 --> 00:21:23,386 <ط> هكذا سمعت شيء ما في فرقة البلو جراس، 292 00:21:23,421 --> 00:21:25,189 <ط>ولكن لا تريد العمل معهم؟ 293 00:21:25,221 --> 00:21:26,657 آه. 294 00:21:26,691 --> 00:21:29,192 <ط> حسنًا. وأنت في الأساس أنشأ نوعًا جديدًا. 295 00:21:29,226 --> 00:21:30,394 ماذا تسميها مرة أخرى؟ 296 00:21:30,428 --> 00:21:32,596 <ط>حسنا، إذا كنت تأخذ البلو جراس والجاز 297 00:21:32,630 --> 00:21:35,633 وجمعهم معًا، تحصل على "bluegrazz". 298 00:21:35,666 --> 00:21:37,336 أليس هذا شيئًا؟ 299 00:21:37,368 --> 00:21:40,304 <ط> لقد كان شيئا جديدا جدا و جديدة، لقد فاجأتني. 300 00:21:42,073 --> 00:21:45,242 <ط> أذنيك الذروة، وعقلك ينفتح إلى طريقة جديدة تمامًا للاستماع. 301 00:21:45,277 --> 00:21:50,277 <ط> نعم، هذا هو رد الفعل كنت أتمنى ذلك. 302 00:22:45,202 --> 00:22:49,039 المكان يسمى كورفو. إنه نوع من الكلام السهل. 303 00:22:49,074 --> 00:22:51,608 قال المالك انه يستبعد الوردية المتأخرة. 304 00:22:51,642 --> 00:22:53,711 هذا سيء للغاية. الحراس هم المتسكعون. 305 00:22:53,744 --> 00:22:56,682 كلاي ليس كذلك. وكيف ستعرف على أي حال؟ 306 00:22:56,714 --> 00:22:59,884 كان العم راي يأخذني إلى الحانات معه له طوال الوقت عندما كنت صغيرا. 307 00:22:59,917 --> 00:23:02,420 الجميع اعتقد أنه كان لطيفا، حتى لم يكن كذلك. 308 00:23:02,452 --> 00:23:03,922 وكان في حالة سكر متعة. 309 00:23:03,954 --> 00:23:05,698 حينها سيصبح غبياً، ثم يبدأ بإلقاء اللكمات... 310 00:23:05,722 --> 00:23:07,490 ثم الحراس من شأنه أن يطرد حميرنا. 311 00:23:07,525 --> 00:23:08,759 أين كان أهلك؟ 312 00:23:08,792 --> 00:23:11,762 كانت أمي في شمال الولاية. كان أبي في أسفل الولاية. 313 00:23:11,796 --> 00:23:14,230 كان العم راي هو الرجل حتى رحل عندما كان عمري 13 عامًا. 314 00:23:14,265 --> 00:23:16,233 - أين ذهبت؟ - أينما. 315 00:23:16,268 --> 00:23:20,538 الرعاية البديلة. داخل وخارج النظام، الشوارع في الغالب بعد ذلك. 316 00:23:20,570 --> 00:23:24,041 ليس كل شيء سيئا. لقد نجوت. 317 00:23:24,075 --> 00:23:29,075 أنظر الآن يا رجل، نحن نعيش الحلم. 318 00:23:37,821 --> 00:23:39,423 كلاي ويليامز يعمل الليلة؟ 319 00:23:39,457 --> 00:23:42,307 - صالة كبار الشخصيات. - تمام. 320 00:23:49,933 --> 00:23:51,568 هناك مشكلة؟ 321 00:23:51,602 --> 00:23:54,538 "روبرت بليسكن"؟ محاولة لطيفة. 322 00:23:54,571 --> 00:23:56,708 هيا يا رجل، كن هادئا. 323 00:23:56,740 --> 00:23:58,576 ليس الليلة أيها الثعبان. 324 00:23:58,608 --> 00:24:00,644 عمري 19. 325 00:24:00,678 --> 00:24:05,678 حسنًا، ابق هنا. سأعود حالا. 326 00:24:40,183 --> 00:24:45,022 - اعذرني. - نعم؟ 327 00:24:45,056 --> 00:24:48,759 لذا، اه، كيف شخص ما الدخول إلى صالة كبار الشخصيات؟ 328 00:24:48,792 --> 00:24:53,631 أعطني كلمة المرور. 329 00:24:53,664 --> 00:24:56,065 "سيرك هالي." 330 00:24:59,936 --> 00:25:02,606 ديكي؟ 331 00:25:02,640 --> 00:25:06,044 ديكي! يا رب، لا أستطيع أن أصدق أنه أنت! 332 00:25:06,076 --> 00:25:07,787 - هل هذا أنت؟ - نعم، هذا أنا. لا أستطيع التنفس. 333 00:25:07,811 --> 00:25:10,015 - أوه، اللعنة. - يا رجل. 334 00:25:10,048 --> 00:25:14,852 أوه! ما في سبيل الله هل تفعلين هنا؟ 335 00:25:14,884 --> 00:25:16,684 أيمكننا أن تحدث؟ 336 00:25:34,904 --> 00:25:38,076 قتل؟ 337 00:25:38,108 --> 00:25:42,946 وأنا قلقة أنت التالي في القائمة. 338 00:25:42,980 --> 00:25:44,515 لقد رأيت أي شيء غريب في المنزل؟ 339 00:25:44,548 --> 00:25:46,718 هل هناك من يتابعك؟ 340 00:25:46,750 --> 00:25:49,086 ليس هذا ما لاحظته. 341 00:25:49,119 --> 00:25:52,324 لا تزال على اتصال مع أي شخص من السيرك؟ منذ أن أغلقت؟ 342 00:25:52,356 --> 00:25:56,060 لقد تحدثت إلى أبيجيل منذ بضع سنوات منذ وقت طويل بعد وفاة زوجها. 343 00:25:56,094 --> 00:25:59,663 أردت أن أتواصل مع بيرسي لكنني لم أتمكن من العثور عليه أبدًا. 344 00:25:59,696 --> 00:26:02,099 بعد ... 345 00:26:02,133 --> 00:26:07,037 ذهبنا جميعا طرقنا المنفصلة. 346 00:26:07,070 --> 00:26:08,605 نعم. 347 00:26:08,638 --> 00:26:12,410 أعتقد أن آخر مرة رأيت أي واحد منهم 348 00:26:12,442 --> 00:26:16,942 كنت في جنازة والديك. 349 00:26:18,583 --> 00:26:21,317 كان يجب أن أبقى على اتصال. 350 00:26:21,352 --> 00:26:22,619 خصوصا معك. 351 00:26:22,653 --> 00:26:27,592 مهلا، فإنه يذهب في كلا الاتجاهين. أنا سعيد لأنك بخير. 352 00:26:53,117 --> 00:26:57,988 حسناً، لا أعذار الآن. نحن نبقى على اتصال. 353 00:26:59,324 --> 00:27:03,928 - لا أستطيع أن أصدق أنك شرطي. - المحقق، في الواقع. 354 00:27:03,961 --> 00:27:08,499 كل ما أعرفه هو أنني فقط فخور جدا بك، يا طفل. 355 00:27:08,532 --> 00:27:11,001 أنت تعرف، لقد كنت أتساءل طوال الوقت، 356 00:27:11,036 --> 00:27:14,337 كيف ستكون حياتي لو بقيت معك؟ 357 00:27:14,372 --> 00:27:16,875 كما تعلمون، ذهبت إلى مدرسة عادية 358 00:27:16,907 --> 00:27:19,076 كان لديه بعض الأصدقاء العاديين. 359 00:27:19,108 --> 00:27:21,244 "طبيعي"؟ 360 00:27:21,278 --> 00:27:23,614 تقصد "فقير". 361 00:27:23,647 --> 00:27:26,683 لأن هذا ما لقد كان. فقير. 362 00:27:26,718 --> 00:27:31,718 لكن انظر كيف لقد تحولت. ممتاز. 363 00:27:32,288 --> 00:27:35,459 تبدو سعيدا. 364 00:27:35,492 --> 00:27:38,730 أنت؟ 365 00:27:50,674 --> 00:27:52,710 يا. 366 00:27:52,743 --> 00:27:54,979 بلدي سيئة. اعتقدت أنه كان لي. 367 00:27:55,012 --> 00:27:56,280 اسمحوا لي أن أشتري لك واحدة أخرى. 368 00:27:56,314 --> 00:27:59,616 - لم يكن شرابي. - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 369 00:27:59,650 --> 00:28:02,520 أنا آسف، ممفورد. هل قلت شيئاً؟ 370 00:28:02,554 --> 00:28:06,257 - هل تريد مني أن ركلة مؤخرتك؟ - أريدك أن تحاول. 371 00:28:10,160 --> 00:28:13,163 القرف. 372 00:28:13,196 --> 00:28:14,231 دعونا نفعل هذا. 373 00:28:14,266 --> 00:28:17,201 - دعونا لا. - التراجع عن اللعنة. حصلت على هذا. 374 00:28:17,233 --> 00:28:20,084 جاس... 375 00:28:22,773 --> 00:28:24,307 كلاي، اتصل بالرقم 911. 376 00:28:25,710 --> 00:28:27,678 هاتفي. 377 00:28:46,463 --> 00:28:49,599 لقد حالف الحظ فاكر. 378 00:28:55,839 --> 00:28:57,741 كلاي، هل أنت بخير؟ 379 00:28:57,775 --> 00:29:00,377 لا، ليس كذلك. 380 00:29:00,412 --> 00:29:02,445 من الجيد أن نتحدث أخيرًا لك، ديك غرايسون. 381 00:29:02,480 --> 00:29:05,817 لقد وصلت في الموعد المحدد. 382 00:29:05,849 --> 00:29:08,486 من أنت؟ 383 00:29:08,519 --> 00:29:11,321 أنت تعرف. 384 00:29:11,355 --> 00:29:13,191 هذا غير ممكن. 385 00:29:13,223 --> 00:29:17,627 - ولم لا؟ - لأنك ميت. 386 00:29:17,662 --> 00:29:20,431 يجب أن تفكر من والدي. 387 00:29:20,463 --> 00:29:24,468 أين كلاي؟ 388 00:29:24,501 --> 00:29:26,451 من كان ذلك؟ 389 00:29:30,776 --> 00:29:33,943 هذا الصباح، الفيدرالية اعتقلت السلطات أنتوني زوكو 390 00:29:33,944 --> 00:29:38,944 بتهمة الابتزاز والتهرب الضريبي. 391 00:29:39,550 --> 00:29:43,420 يمثل الاعتقال نهاية خمس سنوات مطاردة جريمة القتل المشتبه بها 392 00:29:43,453 --> 00:29:44,690 والرجل الذي تقوله الشرطة 393 00:29:44,722 --> 00:29:48,326 أدار فرع مدينة جوثام من عائلة الجريمة المارونية. 394 00:29:48,359 --> 00:29:51,130 أصدر محامو زوكو أ بيان اليوم قائلا، اقتبس، 395 00:29:51,163 --> 00:29:56,163 "هذه مطاردة ساحرات. عميلنا، السيد. زوكو بريء حتى تثبت إدانته. 396 00:29:57,435 --> 00:29:59,371 إذا كانت المحكمة قد فعلت ذلك بالفعل اتخذ قراره، 397 00:29:59,403 --> 00:30:04,403 <ط>ثم العدالة مدينة جوثام لا أفضل من باتمان نفسه." 398 00:30:11,348 --> 00:30:16,348 - من هذا؟ - وهذا هو ابنه، نيك. 399 00:30:18,123 --> 00:30:20,424 أريد أن أتحدث إلى زوكو. 400 00:30:20,459 --> 00:30:22,370 أخشى أننا لا نستطيع السماح لك افعل ذلك يا سيد غرايسون. 401 00:30:22,394 --> 00:30:24,630 نحن نقوم بتمديد الأشياء حتى السماح لك بالدخول هنا. 402 00:30:24,663 --> 00:30:27,065 اه، ولكن أريدك أن تعرف ذلك نحن نقدر كل المساعدة 403 00:30:27,097 --> 00:30:29,500 من شركات واين في تعقبه. 404 00:30:29,534 --> 00:30:33,904 سيتم أخذ الكثير من الناس من الشارع لهذا السبب. 405 00:30:33,938 --> 00:30:35,307 هل ستقطع عليه صفقة؟ 406 00:30:35,339 --> 00:30:38,375 توني زوكو يعرف اللاعبين. فهو يعرف المواقع. 407 00:30:38,410 --> 00:30:40,278 وهو يعلم حيث يتم دفن الجثث. 408 00:30:40,311 --> 00:30:43,347 فهو المفتاح لإسقاط العائلة المارونية بأكملها. 409 00:30:43,381 --> 00:30:46,217 بدلاً من رجل واحد، سنفعل إنزال 50، وربما أكثر. 410 00:30:46,250 --> 00:30:48,661 هذا الرجل قتل والدي و هل ستتركه يمشي حراً؟ 411 00:30:48,685 --> 00:30:51,021 لا يمكننا إثبات ذلك، السيد جرايسون. 412 00:30:51,055 --> 00:30:52,856 وهو لا يمشي حراً. 413 00:30:52,890 --> 00:30:54,660 سوف يكون في الحبس الوقائي. 414 00:30:54,692 --> 00:30:59,692 يجب أن تكون عائلته بأكملها مرة واحدة اكتشف الموارنة أنه وشى بهم. 415 00:31:01,098 --> 00:31:03,134 أشياء من هذا القبيل يحدث في كل وقت. 416 00:31:03,167 --> 00:31:05,303 وأنا أعلم أنه لا يبدو عادلاً يا سيد غرايسون... 417 00:31:05,336 --> 00:31:07,872 هذا هو السبب في أن الناس مثل باتمان يفعلون ما يفعلونه. 418 00:31:07,904 --> 00:31:09,650 أنت لا تعقد صفقة مع رجل مثل توني زوكو. 419 00:31:09,674 --> 00:31:11,686 أنت تحبسه في زنزانة السجن حتى يلفظ أنفاسه الأخيرة. 420 00:31:11,710 --> 00:31:16,710 ثم تدفنه تحت السجن وحرقه على الأرض. 421 00:32:13,604 --> 00:32:17,054 ماذا بحق الجحيم؟ 422 00:32:18,942 --> 00:32:21,011 عيسى! 423 00:32:21,045 --> 00:32:22,680 انتبه! 424 00:32:24,915 --> 00:32:26,250 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 425 00:32:26,284 --> 00:32:30,554 شخص ما على السقف اللعين. تعال. 426 00:32:32,123 --> 00:32:35,558 - أوه، اللعنة! - أنا لا أراه! 427 00:32:35,593 --> 00:32:37,827 استمر في البحث. 428 00:32:51,575 --> 00:32:54,979 يا للقرف. 429 00:33:08,659 --> 00:33:10,561 لو سمحت. 430 00:33:10,595 --> 00:33:13,864 كم من الناس قتلت الذي توسل من أجل حياتهم؟ 431 00:33:13,897 --> 00:33:15,532 انظر، سأعطيك كل ما تريد. 432 00:33:15,566 --> 00:33:19,336 أريد عودة والدي! 433 00:33:19,369 --> 00:33:21,972 غرايسون. 434 00:33:24,709 --> 00:33:26,810 أعطني سببا واحدا لعدم القيام بذلك. 435 00:33:26,844 --> 00:33:27,844 واحد! 436 00:34:01,011 --> 00:34:03,748 الموارنة. 437 00:34:08,219 --> 00:34:13,023 عليك مساعدتي. 438 00:34:13,056 --> 00:34:16,594 لو سمحت. 439 00:34:16,626 --> 00:34:17,626 لا. 440 00:34:49,994 --> 00:34:52,230 لقد قتلت والده. 441 00:34:52,262 --> 00:34:55,065 الرجل الذي قتل والديك؟ 442 00:34:55,099 --> 00:34:57,001 هذا هو الفوز في كلتا الحالتين تنظر إليه. 443 00:34:57,034 --> 00:34:59,369 واحد أقل حثالة على وجه الكوكب. 444 00:34:59,403 --> 00:35:01,871 رجل, لا بد أن هذا كان شعورًا رائعًا. 445 00:35:01,905 --> 00:35:03,206 نعم، هذه هي المشكلة. 446 00:35:03,240 --> 00:35:06,244 مهلا، هل تريد نصيحتي؟ لا تكن روبن. 447 00:35:06,277 --> 00:35:07,746 كل تلك السنوات بروس كان يساعدني؟ 448 00:35:07,778 --> 00:35:10,014 كان يحولني إلى سلاح، سلاحه. 449 00:35:10,047 --> 00:35:13,050 وربما أقنعك بذلك يمكن أن تحصل على كل ما تريده، 450 00:35:13,085 --> 00:35:16,487 لكن لا يمكنك أن تتخلى عن ما يعلمه أنت ولا تستطيع السيطرة عليه. 451 00:35:16,521 --> 00:35:19,023 صدقني، السعر مرتفع جداً. 452 00:35:47,150 --> 00:35:49,219 - أنا سأذهب. - أين؟ 453 00:35:49,253 --> 00:35:51,222 يجب أن أعتني من هذا بنفسي. 454 00:36:39,704 --> 00:36:44,704 هذا قريب بما فيه الكفاية، روبن. 455 00:36:47,612 --> 00:36:52,612 أنا الشخص الذي تبحث عنه. دع كلاي يذهب. 456 00:36:54,550 --> 00:36:56,487 قضيب؟ 457 00:36:56,521 --> 00:36:57,789 ستكون بخير يا كلاي. 458 00:36:57,822 --> 00:37:00,824 لا، ليس كذلك. سوف يموت. 459 00:37:00,858 --> 00:37:03,360 أنت كذلك. 460 00:37:03,393 --> 00:37:06,431 يجب أن تشكرني. الموت أفضل. 461 00:37:06,463 --> 00:37:08,465 - ما حدث لك؟ - لقد فعلت. 462 00:37:08,500 --> 00:37:10,135 أخبرني الفيدراليون ماذا حدث. 463 00:37:10,168 --> 00:37:14,972 روبن اختطف وسيلة نقل والدي وعرضه على الموارنة. 464 00:37:15,007 --> 00:37:17,342 بعد انهيارك الصغير في مكتب الفيدرالي، 465 00:37:17,375 --> 00:37:20,244 لم يكن الأمر صعبا لربطك بروبين. 466 00:37:20,277 --> 00:37:22,213 لم أكن أعرف سيكون الموارنة هناك. 467 00:37:22,246 --> 00:37:24,849 لا، أردت للقيام بالتكريم. 468 00:37:24,882 --> 00:37:29,353 في كلتا الحالتين، يبدو أنني أملكك لأشكر ما تلا ذلك. 469 00:37:29,387 --> 00:37:33,391 يبدو أن عملك الصغير وكان للانتقام عواقب. 470 00:37:33,423 --> 00:37:37,228 بعد مقتل والدي.. تم إيقاف الصفقة. 471 00:37:37,260 --> 00:37:40,231 لا مزيد من الحماية الفيدرالية. 472 00:37:40,264 --> 00:37:43,733 هكذا الموارنة جاء بعد والدتي.. 473 00:37:43,766 --> 00:37:46,070 وأختي... 474 00:37:46,103 --> 00:37:49,273 وخطيبتي. 475 00:37:49,306 --> 00:37:52,210 لقد ذابت جميعها. 476 00:37:52,242 --> 00:37:54,846 لقد حاولوا إذابتي أيضًا. 477 00:37:54,880 --> 00:37:57,782 لذا، كنت تعتقد أنك حتى يسجل بقتل عائلتي. 478 00:37:57,815 --> 00:38:02,815 الذي يجعلك تشعر بتحسن؟ هل نجحت خطتك اللعينة؟ 479 00:38:08,559 --> 00:38:12,309 أبعد من أعنف أحلامي. 480 00:38:15,833 --> 00:38:19,336 عندما يضرب الحمض بشرتك، لا تحترق. 481 00:38:19,369 --> 00:38:21,639 إنه أسوأ بكثير. 482 00:38:21,672 --> 00:38:26,344 إنه مثل أكل الحشرات بعيدا عن لحمك... 483 00:38:26,376 --> 00:38:29,514 ...يختبئ داخلك. 484 00:38:29,547 --> 00:38:34,547 لا يزال بإمكاني الشعور بهم الزحف في جميع أنحاء لي. 485 00:38:36,320 --> 00:38:37,930 لم أكن أريد هذا أن يحدث لك، نيك. 486 00:38:37,954 --> 00:38:40,824 أنا لست نيك بعد الآن. 487 00:38:40,858 --> 00:38:45,730 هذا ما الحمض فعلت بالنسبة لي. لقد غيرني. 488 00:38:48,565 --> 00:38:50,802 لقد كشفت نفسك الحقيقية على هذا الجسر. 489 00:38:50,835 --> 00:38:55,072 تمامًا كما قشر الحمض السطح لأكشف عن ذاتي الحقيقية تحتها. 490 00:38:55,106 --> 00:38:56,340 إنه رجل بريء. 491 00:38:56,373 --> 00:38:57,876 - دعه يذهب. - لا! 492 00:38:57,909 --> 00:39:02,909 لقد أعطاك مخرجاً أيها الغبي. كان ينبغي عليك أن تأخذها. 493 00:39:49,559 --> 00:39:52,797 - عمل جميل. - المتأنق يستحق ما حصل عليه. 494 00:39:52,831 --> 00:39:55,032 - هل أنت بخير؟ - ألياف الزيلون، يا رجل. 495 00:39:55,067 --> 00:39:56,811 أوه، على الرحب والسعة، بالمناسبة، لإنقاذ حياتك. 496 00:39:56,835 --> 00:39:58,515 وأنت مرحب بك بالنسبة لي لإنقاذ حياتك. 497 00:40:00,704 --> 00:40:04,007 - علينا أن نذهب. - سأعتني بالأمر. 498 00:40:06,876 --> 00:40:08,846 كلاي، هل أنت بخير؟ 499 00:40:14,251 --> 00:40:16,820 حسنًا، أخرج المروحة. 500 00:40:16,855 --> 00:40:18,289 الوحدة الخامسة على الساحة، 501 00:40:18,322 --> 00:40:20,626 الرد على التقارير من إطلاق النار. 502 00:40:20,659 --> 00:40:25,659 روجر، الوحدة الخامسة. وحدات إضافية في طريقها. 503 00:40:30,400 --> 00:40:33,400 حصلت على لا شيء. 504 00:40:36,005 --> 00:40:39,009 واضح هنا. 505 00:40:51,556 --> 00:40:54,057 ارجع! نحن بحاجة إلى القفز مرة أخرى! 506 00:41:19,215 --> 00:41:21,418 إطفاء الأنوار، الكلبة! 507 00:41:22,987 --> 00:41:27,023 لا! 508 00:41:32,230 --> 00:41:34,032 ما رأيك ماذا تفعل؟ إنهم رجال شرطة. 509 00:41:34,065 --> 00:41:35,642 هذا هو الجزء الأكثر روعة عن كونه روبن. 510 00:41:35,666 --> 00:41:38,469 يرتدي قناعا. أستطيع أن أفعل مهما كانت اللعنة أريد. 511 00:41:38,503 --> 00:41:40,271 ألم تسمع فقط ماذا قلت؟ 512 00:41:40,304 --> 00:41:42,539 من المستحيل أن يكون باتمان رائعًا مع ضرب رجال الشرطة. 513 00:41:42,572 --> 00:41:45,277 هو ليس كذلك. لكني لا أراه هنا. 514 00:41:45,309 --> 00:41:49,047 ركلني رجال الشرطة في جوثام كل ليلة. الآن يمكنني أن أتراجع. 515 00:41:49,079 --> 00:41:51,983 من الواضح أن لديك القرف الخاص بك يحدث. 516 00:41:52,016 --> 00:41:54,227 لكنك ستستيقظ يوماً ما وليس لدي أي فكرة من أنت. 517 00:41:54,251 --> 00:41:57,289 أوه، قادمة من الرجل الذي يصرخ "أنا ليس روبن، لا أريد أن أكون روبن" 518 00:41:57,322 --> 00:42:01,592 واقفاً هناك مرتدياً بدلة روبن اللعينة، تحمل هذه القضية في جميع أنحاء البلاد! 519 00:42:01,626 --> 00:42:03,728 تريد أن تعرف الحقيقي الفرق بيننا؟ 520 00:42:03,760 --> 00:42:05,030 أنا أعرف من أنا يا رجل. 521 00:42:05,063 --> 00:42:09,634 أنا ركلة الحمار مع باتمان وأنا أحب ذلك. 522 00:42:09,666 --> 00:42:13,416 لكن من أنت بحق الجحيم؟ 523 00:42:15,773 --> 00:42:19,373 اللعنة عليك! 524 00:42:49,740 --> 00:42:52,876 كان بإمكانك أن تخبرني عن كونه روبن. 525 00:42:56,179 --> 00:42:58,382 أحاول التخلي عنه. 526 00:42:58,416 --> 00:43:00,650 هل يعرف بروس؟ 527 00:43:00,684 --> 00:43:04,454 تعرف ماذا؟ 528 00:43:04,487 --> 00:43:08,387 أنك تعمل مع باتمان؟ 529 00:43:11,128 --> 00:43:14,277 أنا لا. ليس بعد الآن. 530 00:43:19,336 --> 00:43:24,208 لقد فعل بروس الصواب من جانبك. 531 00:43:24,240 --> 00:43:28,545 أليس كذلك؟ 532 00:43:28,579 --> 00:43:32,329 لقد بذل قصارى جهده. 533 00:43:48,264 --> 00:43:49,166 مرحبًا. 534 00:43:49,201 --> 00:43:52,670 - مهلا، هل أدامسون مستيقظا؟ - ليس بعد. 535 00:43:52,704 --> 00:43:56,673 - هل أنت بخير؟ - نعم أنا كذلك. 536 00:43:56,708 --> 00:43:59,744 - أنا في طريق عودتي. - حان الوقت. 537 00:43:59,777 --> 00:44:04,577 كم عدد روبينز هل يجب أن أتوقع؟ 538 00:44:06,983 --> 00:44:07,983 لا أحد. 539 00:44:31,409 --> 00:44:34,545 مرحبًا بعودتك. 540 00:44:34,579 --> 00:44:36,847 همم. 541 00:44:36,880 --> 00:44:40,784 حان الوقت للحديث. 542 00:44:40,818 --> 00:44:43,286 أين راشيل؟ 543 00:44:43,320 --> 00:44:46,556 لا يهم. 544 00:44:46,590 --> 00:44:51,561 أنت لا تحصل على في أي مكان بالقرب منها. 545 00:44:51,596 --> 00:44:55,800 يمكنك أن تفعل أي شيء تريد لي. 546 00:44:55,833 --> 00:44:59,570 يمكنك قتلي إذا كنت تريد. 547 00:44:59,603 --> 00:45:04,603 أنا لا أتحدث إلى أي شخص لكن راشيل.